Apa? Penyusup?
Hentikan mereka.
Aku sedang sibuk sekarang.
Jangan ganggu aku dgn laporan yg tdk perlu kudengar!
Lanjutkan sekarang.
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Kencan x dengan x Palm
Aku tidak tahu negara mana yg mengirim kalian.
Tapi setelah memasuki istana ini, ...
... kalian hrs mati dgn mengenaskan.
Yang Mulia ...
Aku bahkan tdk perlu memfokuskan mataku untuk merasakannya.
Dia adalah manusia langka.
Hidangan yg lezat.
Ini dia ...
Inilah kenikmatan yg kucari2!
Aku merasakannya.
Aku merasakannya! Aku merasakannya!
Ini dia!
Aku bisa merasakan kekuatan mengalir melalui tubuhku!
Nyow ... Aku mengerti ...
Inilah kekuatan Sang Raja.
Dia bisa mengambil aura dari manusia langka ia konsumsi.
Dengan kata lain, ...
... semakin banyak beliau makan, beliau akan semakin kuat.
Hmm? Siapa kalian?
Penjaga!
Apa yg kalian lakukan?
Tidak berguna.
Aku tdk merasakan apa2.
Mahluk sialan!
Apakah kalian tahu siapa aku?
Seorang pemimpin tertinggi di era ini, ...
... raja di antara para raja ...
... namaku Masador Diego!
Mengapa sampah itu mengklaim dirinya sbg raja?
Dalam dunia manusia, itu adalah fenomena biasa.
Manusia tanpa kecerdasan atau bakat ...
... berakhir di posisi kekuasaan krn keturunan atau koneksi.
Itu menentang semua logika ...
Di tangan seseorang yg tdk kompeten, kekuasaan hanya akan merusak.
Inilah pekerjaan orang2 goblok.
Kita hrs memberikan contoh yg tepat.
Tentu saja.
Namun, mereka melayani bagaikan daging berkualitas, ...
... & mereka adalah sumber daya untuk memperbaharui diri.
Mereka merupakan sumber makanan yg mudah.
Manusia tdk langka dpt digunakan sbg makanan tentara kita.
Akan kugunakan kekuatanku untuk menghukum kalian!
Segera prg-
Izinkan hamba untuk memperbaikinya dia.
Hamba bisa menggunakannya untuk mengontrol manusia lain.
Lakukan sesuai keinginanmu.
Ku-Kumohon!
Am-Ampuni kami.
Kami mohon padamu ...
Manusia ini sungguh idiot.
Pikirkan sebaik2nya.
Pernahkah kau mengampuni babi atau sapi ...
... spt mereka memohon untuk hidupnya?
Pemandangannya sungguh indah.
Dan ada banyak ruang.
Tempat ini kunamakan Perkebunan Daging.
Ini akan digunakan untuk pengolahan manusia.
Siap laksanakan.
Setelah dikalahkan oleh Knuckle & Shoot, Gon & Killua ...
... kembali ke penginapan di mana Palm telah menunggu.
Sebelum aku mengkhawatirkan musuh, ...
... aku hrs melindungi Gon dari Palm.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Kau hrs bertanggung jawab.
Apa?!
Kau berjanji untuk membawaku ke NGL ...
Kau bilang akan menelan 1000 jarum ...
... jika kau melanggarnya.
Uh-huh, aku minta maaf.
Aku tdk butuh permohonan maafmu ...
Tapi tdk ada gunanya kau menelan 1000 jarum.
Ya.
Jadi apa yg bisa kulakukan untuk menebusnya?
Biar kupikirkan ...
Kau harus ...
... melakukan 1 hal yg kukatakan.
Hey!
Sekarang, apakah kau tahu bagaimana perasaan Gon-
Oke, aku setuju!
Berkencanlah denganku.
Berkencanlah denganku ...
Eh?
Oke.
Hah?
Apa kau tahu apa yg kau lakukan?!
Ya, tapi aku sdh bilang akan melakukan apa pun.
Dan kau tdk masalah bermain kotor seperti ini?!
Ini bkn urusanmu.
Ini masalah kami.
Terserah kami berdua.
Gon, kau hrs menjauhinya.
Jangan mengganggu kami!
Ini sesuatu yg hrs kami putuskan sendiri.
Kau hanya beralasan untuk mengatakannya!
Tenanglah.
Kita akan keluar sekarang ...
Ada sebuah tempat yg sgt ingin kudatangi.
Oh, maaf. Aku tdk bisa keluar hari ini.
Eh?
Hari ini, aku hrs berlatih dgn Killua.
Aku tahu!
Palm, kau bisa berlatih dgn kami!
Hah?
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah kau bilang kita akan prg?
Uh-huh.
Lalu, mengapa dia ikut jg?
Dan mengapa kita hrs latihan?
Apakah kau mempermainkanku?
Ini hrsnya menjadi kencan ...
Kencan pertama kita!
Kencan pertama bg kita berdua!
Kencan! Pertama!
Tapi itu bkn kencan.
Hah?!
Kencannya bisa nanti sj.
Karena ini kencan pertama kita, spt yang kau katakan.
Wow ...
Kata "kencan" terus bermunculan.
Dan aku jg perlu waktu untuk bersiap2.
Bersiap? Bersiap untuk apa?
Itu ...
... rahasia.
Besok kau akan mengetahuinya.
Oh ...
Kalau begitu, ...
... baiklah.
Betulkah ...
Jika kau menjelaskannya, aku tdk akan begitu marah.
Maaf.
Tapi aku ingin merahasiakannya, untuk mengejutkanmu!
Kau ingin mengejutkanku?
Aduh ... aduh ...
Besok kita ketemu, pukul 10 pagi, di dpn papan buletin.
Aku pst datang!
Gon, kau menakjubkan!
Hah? Apa maksudmu?
Begini, mendengarkanmu berbicara dgn Palm, sptnya kau sdh terbiasa dgn hal ini.
Benarkah?
Aku bertanya2 ...
Hmm?
Pernahkah kau berkencan sebelumnya?
Tentu sj.
Kebanyakan dgn Mito-san.
Oh, itu masuk akal ...
Tunggu, siapa lg?
Oh, bbrp perahu nelayan ...
... yg singgah di Pulau Paus penuh dgn perempuan, ...
... bbrp di antaranya hanya menyukai pria yg lebih muda.
Jadi aku membawa mereka berkeliling desa & mereka mengajariku bbrp hal.
Me-Mengajarinya bbrp hal?
I-Itu berarti ...
Dia sdh dewasa!
Wanita spt itu disebut fanatik.
Apakah kau pernah berkencan, Killua?
Tidak! Tentu saja tidak ...
Kuhabiskan seluruh waktu berlatih sbg seorang pembunuh.
Dan semenjak berhenti, aku selalu bersamamu.
Oh, yeah.
Benar!
Dan aku benar2 tdk ingin itu berubah ...
Suatu saat nanti, kau akan meninggalkan Gon untuk mati.
Sial, aku tlh bersiap untuk menyerah ...
Dan ini adalah keputusanku sendiri ...
Halo?
Ini Knuckle.
Kami telah menemukan & mengamankan Kite.
Benarkah? Apa Kite baik2 sj?
Knuckle?
Aku percaya bahwa Kite tlh dikendalikan oleh musuh.
Jadi aku tdk akan mengatakan bahwa ia baik2 sj.
Tdk apa2.
Pasti ada cara untuk mengembalikannya!
Baiklah, ini akan memakan waktu 3 hari untuk kembali, ...
... jadi berhati2lah thd setiap Chimera Ant.
Sepertinya mereka sudah tersebar luas, meniru Sang Raja.
Aku paham.
Ya!
Aku tahu bahwa Kite masih hidup!
Itu bagus.
Sekarang tinggal ...
... melindungimu selama sebulan.
Wow!
Lihat itu!
Aku telah menemukan tempat buruan baru.
Sudah sampai.
Apa itu?
Ini hadiah untuk Palm.
Apakah kau yakin akan hal ini?
Jika kau memberikannya itu, apa dia tidak akan panik?
Jika aku hanya menyerahkan padanya, mungkin ...
Terserah ... Ayo kembali ke kota.
Ya.
Jika kita bertemu Chimera Ant di sini, di pegunungan, ...
... kita akan berada dlm masalah serius.
Bagaimanapun juga, jika kita tinggal di kota, risiko bertemu Chimera Ant yg mencari manusia jg tinggi.
Tapi sementara manusia lain sedang diburu, kita bisa melarikan diri.
Karena saat ini Gon tdk dpt menggunakan Nennya ...
Jadi aku hrs melindunginya.
Bahkan jika itu berarti hrs mengorbankan yang lain!
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Ayo cepat pulang.
Jatuhkan senjatamu, ...
... letakkan tanganmu di belakang kepala, ...
... lalu berbaring di tanah!
Jika kau tdk mematuhinya dlm 3 detik, kami akan menembak.
3 ...
2 ...
1!
Bersiap ...
Tembak!
Dia menghilang?
Ow!
Orang2 ini sgt lambat ...
Ini tdk menyenangkan.
Berita selanjutnya.
Hari ini, sekitar sore hari, ...
... makhluk tdk dikenal menewaskan 7 orang di Kota Pata.
Makhluk itu jg melukai bbrp petugas polisi yg bergegas ke tempat kejadian, ...
... sebelum melarikan diri ke Pegunungan Miera.
Menurut kesaksian polisi, ...
... makhluk itu bergerak dgn kecepatan melebihi 200 km/jam.
Sebelum prg, ia berkata, "Aku akan kembali besok. Bawa manusia yg lebih cepat."
Artinya dia bisa menjadi spesies baru dr Mahluk Ajaib.
Evakuasi telah diperintahkan untuk semua penduduk setempat.
Kota Pata & Pegunungan Miera ...
Republik NGL Otonomi Rokario
Kota Inninge Pegunungan Miera Kota Pata Kota Qwen Kota Dory
Kota lain terletak antara kami, ...
... dgn Pegunungan Miera di sisi sebaliknya.
Kita pst baik2 sj ...
Pemerintah telah meminta agar Asosiasi Hunter menangkapnya, ...
... & Asosiasi Hunter menyetujuinya.
Selanjutnya, kita memiliki cuaca ....
Aku selesai, Killua!
Besok, hanya kami berdua.
Ya, aku akan berlatih sepanjang hari di gym.
Ya, benar.
Aku tdk bisa membuat Gon panik krn dia tdk berdaya ...
Gon-kun, di sini.
Hmm?
Aku tdk mengenalimu!
Siapa kau?!
Apa aku terlihat aneh?
Tidak, kau terlihat sgt cantik!
Tunggu, hentikan ... Suaramu terlalu keras.
Kau membuatku malu ...
Apa? Aku hanya mengatakan yg sebenarnya.
Sudah cukup. Ayo kita pergi.
Cepatlah.
Sialan ...
Apa yg aku lakukan?
Sekarang aku terlihat spt penguntit!
Tidak, jgn sampai terganggu.
Aku hrs melindungi Gon!
Musuh bisa muncul kapan sj
Seberapa jauh mereka akan prg?
Ada sesuatu di sana.
Aura ini mungkin dr Chimera Ant.
Dia tdk terlalu dekat, ...
... tetapi jg tdk terlalu jauh.
Ada jejak aura yg samar2.
Apakah dia tlh melewati daerah ini?
Ataukah auranya terbawa ke sini oleh angin?
Yang manapun, kemungkinannya tinggi kalau kami akan bertemu!
Haruskah mereka kuperingatkan?
Kita sampai.
Eh?
Sungguh indah ...
Tidak, ...
... tidak ada gunanya memberitahu mereka.
Gon tdk dpt menggunakan Nennya.
Jika dia marah krn Kite lalu prg, dia akan mati.
Palm pasti akan menggila jika aku mengganggu kencannya.
Jika dia memecah keheningan dgn suaranya, ...
Gunakan kursi ini.
... Chimera Ant terdekat akan melihat kita.
Terima kasih, aku baik2 sj.
Aku tdk bisa membiarkan mereka tahu ...
Biar aku yg mengurusnya!
Oh, kupikir aku mencium bau manusia ...
Dia ...
Aku mengingatmu.
Kau adalah salah satu dari anak2 sebelumnya!
Sepertinya keberuntunganmu habis.
Kau akan merasakan neraka.
Tapi itu tdk akan berlangsung selamanya.
Aku pindah melawan angin untuk mendapatkan perhatiannya ...
... dan membawa dia menjauh dari mereka.
Aku melakukan apa yg hrs kulakukan.
Tapi ...
Mana anak yg satunya?
Setelah kau memberitahukan lokasinya, akan kuberikan kau kematian yg mudah.
Yah, dia pst tdk terlalu jauh ...
Dia temanku, kan?
Tidak peduli jika kau berbicara atau tdk.
Aku hanya akan berjalan2, berteriak2 sambil mengayunkan kepalamu yg terpenggal.
Kemudian dia akan datang dgn sendirinya.
Bukankah begitulah manusia?
Dia benar.
Aku hrs mengalahkannya, ...
... atau semuanya berakhir!
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi Gon!
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Episode Selanjutnya: Teman x dan x Perjalanan.
Kembali ke Pulau Paus bersama Killua ...
Memandangi bintang2 bersama Gon.
Kami akan melakukan perjalanan!